1
00:00:08,160 --> 00:00:09,160
Non, nous les avons
tout cela arrive aujourd'hui.
2
00:00:09,199 --> 00:00:11,640
Ouais, l'opposition sournoise.
3
00:00:11,679 --> 00:00:12,800
Savez-vous, Robyn,
4
00:00:12,839 --> 00:00:14,880
elle appelle Peter
Mannion Peter Man-Miam.
5
00:00:14,919 --> 00:00:19,000
Aujourd'hui, je pense que c'est con
et cet idiot est joli
interchangeable, vraiment.
6
00:00:19,039 --> 00:00:23,519
Quoi qu'il en soit, sémantique mise à part, elle
je ne devrais pas dire
quelque chose comme ça pour toi
7
00:00:23,559 --> 00:00:25,800
et je comprends ton point de vue, maman,
et j'aurai un mot.
8
00:00:25,839 --> 00:00:28,679
L'opposition doit nous laisser
des hauts fonctionnaires,
9
00:00:28,719 --> 00:00:32,399
Je veux dire, les gens comme moi savent
exactement ce qu'ils sont
dans l'espoir d'atteindre,
10
00:00:32,439 --> 00:00:36,159
de sorte que quand ils seront remis
les rênes du pouvoir...
11
00:00:36,200 --> 00:00:38,280
Euh... Eh bien, je pense
ils le seront.
12
00:00:38,320 --> 00:00:41,000
Je veux dire, ce lot
ont l'air plutôt grillés.
13
00:00:41,039 --> 00:00:46,640
C'est vrai,
Ella a lancé un énorme
sifflement à nouveau chez ma mère.
14
00:00:46,679 --> 00:00:50,840
Comme si tu t'en souciais. j'ai besoin de toi
faire un peu de bon travail
être parent pour une fois.
15
00:00:50,880 --> 00:00:52,600
Euh, tu peux m'appeler ?
16
00:00:52,640 --> 00:00:55,399
Si vous ne le faites pas,
je t'aurai
jeté à Belmarsh.
17
00:00:55,640 --> 00:00:56,880
je viens d'être
essayant de découvrir
où est Olly
18
00:00:56,920 --> 00:00:58,600
parce que comme d'habitude,
il n'est pas encore là.
19
00:00:58,640 --> 00:01:00,600
OK, salle de réunion.
Olly, bon après-midi.
20
00:01:00,640 --> 00:01:02,560
-GLENN : Bonjour, Olly.
-Je ne l'ai pas manqué, n'est-ce pas ?
21
00:01:02,600 --> 00:01:04,760
Olly, as-tu
vu mon dossier de stratégie ?
22
00:01:04,799 --> 00:01:06,519
Non, je ne sais pas, Terry.
23
00:01:06,560 --> 00:01:08,799
Qu'est-il arrivé à Terri ?
Elle ressemble à
un imitateur féminin.
24
00:01:08,840 --> 00:01:10,719
Ouais, je sais. je pensais que tu
j'ai seulement été refait comme ça
25
00:01:10,760 --> 00:01:12,040
chez un croque-mort gay.
26
00:01:13,519 --> 00:01:16,000
Phil, écoute, j'essaye de me préparer
pour la journée de mise en œuvre ici
27
00:01:16,040 --> 00:01:19,719
et tu es juste en train de couper
encore des dessins animés japonais bizarres,
ou quoi que ce soit.
28
00:01:19,760 --> 00:01:21,439
C'est pour la matrice.
29
00:01:21,480 --> 00:01:23,400
Quand nous infiltrerons le DoSAC,
je veux
priorisez les cibles, d'accord ?
30
00:01:23,439 --> 00:01:26,799
Hé, regarde. C'est
Terri Coverley, responsable du DoSAC
de la Fonction Publique de Presse.
31
00:01:26,840 --> 00:01:28,560
Et qui est-ce exactement ?
32
00:01:28,599 --> 00:01:30,519
Eh bien,
c'est Uhura, mais tu sais,
33
00:01:30,560 --> 00:01:32,799
elle est responsable des communications
sur Entreprise,
donc ça a du sens.
34
00:01:32,840 --> 00:01:34,879
Oh! Hé, tu sais quoi,
Je me demande si nous y arriverons
surprendre Olly
35
00:01:34,920 --> 00:01:36,799
et le surprendre en train de ne pas travailler ?
36
00:01:36,840 --> 00:01:38,120
Mieux encore,
j'aimerais le voir
se faire engueuler par Malcolm.
37
00:01:38,159 --> 00:01:39,959
(EMMA RIRE)
38
00:01:40,000 --> 00:01:42,519
"Je vais déchirer
sortir ta vessie
et porte-le comme un bandana.
39
00:01:42,560 --> 00:01:43,920
EMMA : D’accord, euh…
PHIL : J'ai besoin de savoir
40
00:01:43,959 --> 00:01:45,640
à quoi ressemble Glenn Cullen ?
41
00:01:45,680 --> 00:01:48,599
Oh, Glenn Cullen, euh...
années 50,
un peu déprimé.
42
00:01:48,640 --> 00:01:50,359
je pense toujours à
lui comme un limier.
43
00:01:50,400 --> 00:01:52,200
ok, je vais prendre une photo
de Mick Hucknall.
44
00:01:52,239 --> 00:01:55,200
Bonjour, camarades !
Comment se passe la révolution ?
45
00:01:55,239 --> 00:01:56,840
PHIL : Bonjour.
EMMA : Bonjour, Peter.
46
00:01:56,879 --> 00:02:00,640
Nos réservoirs sur
enfin leur pelouse,
putain de doodle-doo.
47
00:02:00,680 --> 00:02:02,560
En parlant de ça,
puis-je présenter
48
00:02:02,599 --> 00:02:05,120
-le DoSAC
matrice de mise en œuvre.
-EMMA : Ne demande pas.
49
00:02:05,159 --> 00:02:08,120
Regardez, c'est
un très simple
ensemble de réunions
50
00:02:08,159 --> 00:02:09,840
avec l'aîné
fonctionnaires.
51
00:02:09,879 --> 00:02:11,400
"Où est le robinet ?"
52
00:02:11,439 --> 00:02:13,479
"Où puis-je obtenir
une bonne tasse de café ? »
53
00:02:13,520 --> 00:02:16,400
"Voici notre programme législatif
pour les trois prochaines années. »
54
00:02:16,439 --> 00:02:18,080
Ouais, je sais. Mais celui de Stewart
très désireux que nous l'utilisions
55
00:02:18,120 --> 00:02:20,400
une visite DoSAC comme
un exercice de repérage.
56
00:02:20,439 --> 00:02:22,800
Eh bien, j'ai très envie d'utiliser
La bouche de Stewart comme cendrier
57
00:02:22,840 --> 00:02:24,280
mais cela ne veut pas dire que je le fais.
58
00:02:24,319 --> 00:02:26,599
Mobilité sociale,
qu'est-ce que ça veut dire concrètement ?
59
00:02:26,639 --> 00:02:29,000
Eh bien, c'est juste un...
C'est juste
une observation personnelle,
60
00:02:29,039 --> 00:02:31,400
mais à chaque fois
J'entends les mots
"mobilité sociale",
61
00:02:31,439 --> 00:02:34,639
Je continue de penser à
un de ces caddies
62
00:02:34,680 --> 00:02:36,599
qui descendent sur le trottoir,
les choses électriques qui...
63
00:02:36,639 --> 00:02:38,719
NICOLA : Qu'est-ce que ça veut dire
aux gens normaux ?
64
00:02:38,759 --> 00:02:39,800
Ça veut dire, vraiment, euh...
65
00:02:39,840 --> 00:02:41,439
(SONNERIE MOBILE)
66
00:02:41,479 --> 00:02:44,840
...levage
des gens hors d'un monde
de désavantage
67
00:02:44,879 --> 00:02:47,319
et dans un monde
d'opportunité.
68
00:02:47,360 --> 00:02:51,000
Désolé, juste une seconde, je viens de
je dois changer
cela à la messagerie vocale.
69
00:02:51,039 --> 00:02:54,280
OK, quatrième secteur.
Ça veut dire quelque chose ?
70
00:02:56,000 --> 00:02:59,039
Rien. Super!
Parce que nous sommes
sur le point de le créer.
71
00:02:59,080 --> 00:03:01,439
-(SONNERIE MOBILE)
-Le quatrième secteur est...
72
00:03:01,479 --> 00:03:03,599
Ce sont essentiellement de vraies personnes,
des gens ordinaires...
73
00:03:03,639 --> 00:03:06,159
Donnez-moi juste une seconde.
Bonjour?
Oui, c'est Nicola Murray.
74
00:03:06,199 --> 00:03:08,199
Que se passe-t-il à l'école,
quand même ?
75
00:03:08,240 --> 00:03:12,800
Les choses sont un peu merdiques
à la maison, la fille est partie
tous Raging Bull.
76
00:03:12,840 --> 00:03:15,159
Elle a pris beaucoup de poids ?
77
00:03:15,199 --> 00:03:17,800
Non, non, je veux dire
elle commence l'école.
78
00:03:17,840 --> 00:03:21,800
En gros, depuis que Malcolm
a obligé Nicola à la mettre
dans la putain de maquette,
79
00:03:21,840 --> 00:03:24,400
elle se dirige vers
ce que M. Neil Diamond
Je crois que j'aurais appelé
80
00:03:24,439 --> 00:03:27,159
un incident de « Sweet Columbine ».
81
00:03:27,199 --> 00:03:29,800
MALCOLM : Oh, je ne donne rien
deux merdes de queue d'agneau.
82
00:03:29,840 --> 00:03:32,680
Eileen va juste
je dois reporter
sa putain d'opération à la gorge.
83
00:03:32,719 --> 00:03:35,520
Je veux qu'elle soit nettoyée à la vapeur
et sur The Daily Politics,
84
00:03:35,560 --> 00:03:39,719
souriant et hochant la tête
au ricanement d'Andrew Neil,
putain de visage hémorroïde
85
00:03:39,759 --> 00:03:41,960
et lui disant de licencier
les putains de dîners de poisson
86
00:03:42,000 --> 00:03:43,479
et les poppers, c'est vrai. Fais-le.
87
00:03:43,520 --> 00:03:47,680
D'accord, bonjour, DoSAC.
Où est Dame
Ellen MacArseache ?
88
00:03:47,719 --> 00:03:49,039
Euh, elle est en communication.
89
00:03:49,080 --> 00:03:51,199
Très bien, d'accord.
Réveillé, réveillé, réveillé.
90
00:03:51,240 --> 00:03:52,800
-Oui, oui.
- Exercice d'opposition, ouais ?
Allez.
91
00:03:52,840 --> 00:03:55,759
Oui. Dis à James qu'il ira
jusqu'à l'école
92
00:03:55,800 --> 00:03:57,400
et s'il ne le fait pas,
alors il se retrouvera...
93
00:03:57,439 --> 00:03:59,840
-Dépêchez-vous !
-...dormir dans la chambre d'amis
94
00:03:59,879 --> 00:04:01,879
de la maison de sa putain de sœur.
95
00:04:01,919 --> 00:04:03,319
Beau. Merci.
96
00:04:03,360 --> 00:04:05,439
-Ouais,
exercice d’opposition, n’est-ce pas ?
-Ouais.
97
00:04:05,479 --> 00:04:07,520
Quand l'opposition est là,
tu ne leur dis rien
98
00:04:07,560 --> 00:04:10,919
sauf là où se trouvent les toilettes,
mais tu mens à ce sujet, n'est-ce pas ?
99
00:04:10,960 --> 00:04:12,120
Et Terri, garde tes seins.
100
00:04:12,159 --> 00:04:13,599
(OLLY RIANT)
101
00:04:13,639 --> 00:04:14,840
Ouais, tu cherches
très hôtesse de l'air aujourd'hui,
102
00:04:14,879 --> 00:04:16,480
c'est tout pour Mannion ?
103
00:04:16,519 --> 00:04:18,360
Tout ce que j'ai dit c'est que je pense
c'est un homme très charmant.
104
00:04:18,399 --> 00:04:20,519
Devons-nous être
formellement habillé pour le DoSAC ?
105
00:04:20,560 --> 00:04:23,920
C'est un peu comme payer
nos respects à
une tante folle et mourante.
106
00:04:23,959 --> 00:04:27,160
Non, tu as l'air bien.
Tout est joli
c'est le chaos là-bas en ce moment.
107
00:04:27,199 --> 00:04:31,560
Nicola Murray est plutôt
distrait par tout ça
truc de fille.
108
00:04:31,600 --> 00:04:33,000
Oh, qu'est-ce que c'est ?
109
00:04:33,040 --> 00:04:34,720
-Vraiment intéressant...
Mais privé.
-Non.
110
00:04:34,759 --> 00:04:36,199
(ANNEAU MOBILE)
111
00:04:36,240 --> 00:04:37,879
C'est Stewart.
je vais juste
je dois le montrer.
112
00:04:37,920 --> 00:04:39,480
Génial, M. Blue Sky.
113
00:04:39,519 --> 00:04:41,639
Nous n'allons pas pratiquer
encore des coups de poing, n'est-ce pas ?
114
00:04:41,680 --> 00:04:44,279
Phil, si tu dis quelque chose
hors de mon tour pendant mon absence,
115
00:04:44,319 --> 00:04:48,040
J'enverrai ta maman
cette photo de toi
déguisé en Cher, d'accord ?
116
00:04:48,079 --> 00:04:49,560
Un bouton.
117
00:04:50,519 --> 00:04:52,639
-Chère ?
-Céline Dion, soirée karaoké.
118
00:04:52,680 --> 00:04:55,160
C'était totalement inoffensif.
119
00:04:55,199 --> 00:04:57,319
D'accord, Olly l'a dit à Emma
qu'il y a une tempête de merde
120
00:04:57,360 --> 00:04:59,439
en train de brasser
la fille du ministre.
121
00:04:59,480 --> 00:05:01,800
Elle n'était que celle du ministre
fille, mais elle savait comment
prendre la collection.
122
00:05:01,839 --> 00:05:03,480
Elle a 12 ans.
123
00:05:03,519 --> 00:05:06,720
Oh... Merde.
Supprimez cette dernière remarque,
124
00:05:06,759 --> 00:05:10,279
c'est en fait un petit poème
c'est bien pire.
125
00:05:10,319 --> 00:05:11,759
D'accord, eh bien, allons simplement
mets une photo d'elle,
126
00:05:11,800 --> 00:05:13,199
juste pour que nous sachions
ce dont nous évitons.
127
00:05:13,240 --> 00:05:14,920
Vous avez sa photo ?
Non, Phil !
128
00:05:14,959 --> 00:05:17,000
D'accord,
La fille de Nicola Murray,
129
00:05:17,040 --> 00:05:18,639
en fait, ce n'est pas le cas
La fille de Nicola Murray,
c'est Tracy Beaker, c'est vrai,
130
00:05:18,680 --> 00:05:20,160
elle était ici
131
00:05:20,199 --> 00:05:21,639
sur la liste d'admission
pour
une école de filles indépendante
132
00:05:21,680 --> 00:05:23,800
mais maintenant elle va ici,
local complet.
133
00:05:23,839 --> 00:05:26,959
Un terrain de jeu plein de premiers
grossesses trimestrielles et
Croydon fait peau neuve.
134
00:05:27,000 --> 00:05:30,120
Alors qu'est-ce que tu dis ?
C'est mal d'envoyer son enfant
à une approche globale ?
135
00:05:30,160 --> 00:05:32,720
Ouais, faux.
Ou du moins très,
très négligent.
136
00:05:32,759 --> 00:05:36,879
Ainsi, l'une des initiatives
ce que nous avons est
un registre national
137
00:05:36,920 --> 00:05:39,800
de vraiment
des gens ordinaires extraordinaires,
138
00:05:39,839 --> 00:05:43,079
qui nous allons appeler
les éclaireurs du quatrième secteur.
139
00:05:43,120 --> 00:05:47,600
Ce que je veux essayer et apporter
à l'esprit, c'est cet incroyable JFK
discours, tu sais...
140
00:05:47,639 --> 00:05:48,720
(ANNEAU MOBILE)
141
00:05:48,759 --> 00:05:50,600
-Hé, allez, allez.
-Ouais, ouais.
142
00:05:50,639 --> 00:05:52,800
Ne demande pas quoi
votre pays peut le faire,
mais qu'est-ce que tu...
143
00:05:52,839 --> 00:05:56,720
Quel est ton pays
peut faire pour vous aider à le faire
pour vous aider à vous aider.
144
00:05:56,759 --> 00:06:00,199
(DOUCEMENT) Nicola,
c'est Martin Stone,
le directeur de votre fille.
145
00:06:00,240 --> 00:06:01,920
-Oui.
-James ne peut pas entrer...
146
00:06:01,959 --> 00:06:04,519
à propos de la réunion
pour celui de votre fille,
euh, problème...
147
00:06:04,560 --> 00:06:07,360
Oui, d'accord, merci.
Bon sang, Terri !
148
00:06:07,399 --> 00:06:09,480
M. Stone, bonjour.
149
00:06:09,519 --> 00:06:12,000
C'est tout ce qui mérite
et un mauvais argument indigne
mais encore une fois, n'est-ce pas ?
150
00:06:12,040 --> 00:06:13,600
-Ce sont les chavs et les chav-nots.
-GLENN : Ouais.
151
00:06:13,639 --> 00:06:15,600
Droite.
Pinky et putain de Perky,
152
00:06:15,639 --> 00:06:18,120
écoute, ce quatrième
une question de secteur, non ?
C'est vraiment fou.
153
00:06:18,160 --> 00:06:21,480
Elle est folle. Elle est comme
Le préféré de Tom Cruise
putain de pinceau, non ?
154
00:06:21,519 --> 00:06:23,360
Mais le grand
le truc, c'est que
c'est gratuit.
155
00:06:23,399 --> 00:06:26,240
Alors vous deux, je vous veux
frotter vos bites ensemble
156
00:06:26,279 --> 00:06:28,439
et prends un peu d'énergie
entrer ici.
157
00:06:28,480 --> 00:06:30,639
Je m'en fiche de savoir si
vous injectez
soi-même avec des cellules souches
158
00:06:30,680 --> 00:06:32,800
ou mettez de la cocaïne dans votre
putains de coins de fruits,
159
00:06:32,839 --> 00:06:34,439
continuez simplement avec quelque chose.
160
00:06:34,480 --> 00:06:36,759
Puis-je avoir un mot ?
Mon mari m'a abandonné,
161
00:06:36,800 --> 00:06:39,439
donc je vais devoir y arriver
L'école d'Ella cet après-midi.
162
00:06:39,480 --> 00:06:42,040
Écoute, Nicola, le contribuable
ne vous finance pas
163
00:06:42,079 --> 00:06:43,439
faire ce genre de chose
de chose, tu sais ?
164
00:06:43,480 --> 00:06:45,199
Je veux dire, si je voulais
courses personnelles faites,
165
00:06:45,240 --> 00:06:47,439
je pourrais obtenir
baiser les non cuits
bonhomme en pain d'épice là-bas
166
00:06:47,480 --> 00:06:49,959
sortir et me chercher
un putain de fusil à bétail.
167
00:06:50,000 --> 00:06:51,279
On se voit après l'école.
168
00:06:51,319 --> 00:06:54,000
D'accord, alors... Quoi ?
169
00:06:54,040 --> 00:06:56,600
OK, juste toi, alors, alors...
170
00:06:56,639 --> 00:06:59,319
Pouvez-vous travailler sur ça
toute cette histoire de quatrième secteur ?
171
00:06:59,360 --> 00:07:02,800
Je peux voir que tu détestes l'idée
ainsi tu pourras trouver
les accrocs, d'accord ?
172
00:07:02,839 --> 00:07:04,240
Stewart.
173
00:07:04,279 --> 00:07:06,319
Ah, Pierre,
Je suis content que nous puissions nous connecter.
174
00:07:06,360 --> 00:07:10,839
Je voulais juste en prendre quelques-uns
des tours avec toi
le carrousel d'idées, ouais ?
175
00:07:10,879 --> 00:07:14,160
Pensez aux façons dont nous pouvons transformer votre
équipe dans un peu
pôle d'excellence.
176
00:07:14,199 --> 00:07:15,759
Oh, tu veux dire que tu voulais
pour discuter...
177
00:07:15,800 --> 00:07:17,600
Hé, qu'est-ce que c'est ?
178
00:07:17,639 --> 00:07:20,279
Oh, c'est juste celui de Phil
Horoscope Klingon.
179
00:07:20,319 --> 00:07:22,000
C'est une matrice de mise en œuvre.
180
00:07:22,040 --> 00:07:24,199
Ouais, eh bien, clairement.
Deux axes
disséquer le point médian
181
00:07:24,240 --> 00:07:26,800
en créer quatre diamétralement
quadrants opposés.
182
00:07:26,839 --> 00:07:30,279
J'aime la nature plasmatique
de votre modélisation de données. Bon.
183
00:07:30,319 --> 00:07:34,000
Une photographie d'enfant.
Qu'est-ce que ça fait là-haut ?
184
00:07:34,040 --> 00:07:35,399
PHIL : Voilà, heureux maintenant ?
185
00:07:35,439 --> 00:07:37,439
PETER : Maintenant, je suis confus.
Qui est-ce ?
186
00:07:37,480 --> 00:07:39,399
Personne,
c'est un centurion cylon.
187
00:07:39,439 --> 00:07:42,800
Phil, aide-moi ici.
Regardez, qu'est-ce que c'est
ces vecteurs, Posh et Shit ?
188
00:07:42,839 --> 00:07:46,600
Ils font référence aux écoles.
Vous voyez, la fille de Murray
j'étais prêt à aller ici,
189
00:07:46,639 --> 00:07:48,720
un petit, Sloanie,
école de filles indépendante,
190
00:07:48,759 --> 00:07:51,079
mais elle a été déplacée ici,
qui est un document complet,
191
00:07:51,120 --> 00:07:52,800
coup au milieu
d'une zone de chalandise pauvre.
192
00:07:52,839 --> 00:07:56,000
Premièrement, elle se retire
du système éducatif public,
193
00:07:56,040 --> 00:07:58,439
-ce qui est mauvais.
-PHIL : Ouais.
194
00:07:58,480 --> 00:08:01,399
Ensuite, probablement sous
pression du parti
machine, dit-elle,
195
00:08:01,439 --> 00:08:04,680
"En fait,
foutu tes chances dans la vie,
Cylon, chérie,
196
00:08:04,720 --> 00:08:08,000
"Maman va
pour t'envoyer ici
pour sauver sa carrière politique.
197
00:08:08,040 --> 00:08:09,560
Badissimo!
198
00:08:09,600 --> 00:08:12,879
Alors, comment allons-nous
vas-tu déployer ça ?
199
00:08:12,920 --> 00:08:14,079
Nous ne le sommes pas.
200
00:08:14,120 --> 00:08:16,360
Le point de
le départ c'est ça.
201
00:08:16,399 --> 00:08:20,800
"La connaissance est une bouillie."
202
00:08:20,839 --> 00:08:25,240
Oh, Jésus, Stewart,
ce n'est pas le cas
même une putain de rime.
203
00:08:25,279 --> 00:08:28,879
Écoute, laisse-moi essayer,
d'accord ? Regardez.
204
00:08:28,920 --> 00:08:32,159
Supposons que nous soyons
disant que Nicola Murray
aurait dû s'en tenir à ses armes
205
00:08:32,200 --> 00:08:34,159
et je lui ai envoyé
fille ici : Chic.
206
00:08:34,200 --> 00:08:36,039
Tu vois, Stewart ?
Je peux faire ce truc.
207
00:08:36,080 --> 00:08:39,799
Eh bien, alors nous avons l'air élitistes,
déconnecté de
parents ordinaires.
208
00:08:39,840 --> 00:08:45,960
Ou disons-nous,
"Non, chic, c'est faux."
209
00:08:46,000 --> 00:08:48,679
D'accord, regarde, regarde, regarde.
Hmm? Hmm?
Faisons une pause, d'accord ?
210
00:08:48,720 --> 00:08:52,679
Éteignons le SatNav,
arrêtez-vous,
capote électrique remise en marche,
211
00:08:52,720 --> 00:08:54,200
coupez le moteur.
212
00:08:54,240 --> 00:08:55,799
je n'obtiens pas
sur la banquette arrière
avec toi, Stewart,
213
00:08:55,840 --> 00:08:57,919
si c'est où ça
un jeu d'esprit sinistre est en cours.
214
00:08:57,960 --> 00:08:59,759
Imaginons un récit.
215
00:08:59,799 --> 00:09:02,600
-Oh, bien.
-Alors,
imaginons le récit
216
00:09:02,639 --> 00:09:06,600
que Peter ici présent puisse savoir
quelque chose à propos de ça mais il
refuse de vous le dire.
217
00:09:06,639 --> 00:09:08,879
"C'est en dessous
sa dignité", disent-ils.
218
00:09:08,919 --> 00:09:12,840
Je déteste être un trouble-fête,
mais pouvons-nous brièvement nous recentrer sur
notre visite au DoSAC ?
219
00:09:12,879 --> 00:09:14,799
-STEWART : Ouais.
Qui rencontrez-vous ?
-J'ai eu quelques réunions
220
00:09:14,840 --> 00:09:17,600
avec deux personnes de haut niveau, tu sais,
les grosses bites qui se balancent.
221
00:09:17,639 --> 00:09:20,399
Ouais, d'accord, eh bien, n'oublie pas
les petites bites statiques.
222
00:09:20,440 --> 00:09:22,320
Ouais, nous ne sommes pas autorisés
parler à son petit ami,
cependant.
223
00:09:22,360 --> 00:09:26,200
Très drôle.
Et Terri Coverley ?
Olly dit qu'elle est vraiment une merde.
224
00:09:26,240 --> 00:09:27,679
Faisons
un rendez-vous pour Peter ici
225
00:09:27,720 --> 00:09:29,759
pour l'emmener passer un bon moment
un latté maigre, ouais ?
226
00:09:29,799 --> 00:09:32,440
-Voir si elle renverse
les grains de café.
-Super.
227
00:09:32,640 --> 00:09:34,000
-Merci.
-Bonjour, Mme Murray,
228
00:09:34,039 --> 00:09:35,120
-Merci d'être venu.
-M. Stone, merci beaucoup.
229
00:09:35,159 --> 00:09:36,399
Merci, Christine.
230
00:09:36,440 --> 00:09:38,039
Désolé,
ton mari n'est pas avec toi ?
231
00:09:38,080 --> 00:09:40,080
-Non, je suis désolé.
-D'accord,
eh bien, c'est décevant,
232
00:09:40,120 --> 00:09:42,679
parce que je vraiment
j'espérais parler
à vous deux à ce sujet.
233
00:09:42,720 --> 00:09:44,799
Ouais, je voulais vraiment
venir te voir quand même
234
00:09:44,840 --> 00:09:46,399
-sur une question distincte.
-Oh! D'accord.
235
00:09:46,440 --> 00:09:48,200
Je me demandais si tu serais
intéressé à devenir
236
00:09:48,240 --> 00:09:50,440
un de nos premiers
des éclaireurs du quatrième secteur ?
237
00:09:50,480 --> 00:09:53,399
Droite. Eh bien, je ne sais pas
qu'est ce que ça
ça veut dire en fait, mais...
238
00:09:53,440 --> 00:09:56,039
(RIANT) Je regarde
fantastique dans un costume de safari.
239
00:09:56,080 --> 00:09:58,399
Oh, c'est vrai. Je suis sûr que oui.
240
00:09:58,440 --> 00:10:00,759
-Mettons simplement
ça d'un côté.
-Oui, évidemment.
241
00:10:00,799 --> 00:10:04,200
Comme nous le savons, celui d'Ella, eh bien,
disons
"comportement difficile"
242
00:10:04,240 --> 00:10:05,720
a atteint un point critique.
243
00:10:05,759 --> 00:10:07,919
Il y avait
un instant hier.
244
00:10:07,960 --> 00:10:13,080
Ella et quelques complices
a attaqué une autre fille de 7e année
245
00:10:13,120 --> 00:10:14,679
avec une paire de
lisseurs de cheveux.
246
00:10:14,720 --> 00:10:17,600
Je l'ai coincée,
cette fille qui a
cheveux assez bouclés,
247
00:10:17,639 --> 00:10:20,039
et Ella s'est mise à le repasser.
248
00:10:20,080 --> 00:10:21,559
Oh mon Dieu.
249
00:10:22,799 --> 00:10:24,600
Droite. Ils sont là.
250
00:10:25,919 --> 00:10:27,799
Quelqu'un a-t-il vu mon
fichier d'implémentation ?
251
00:10:27,840 --> 00:10:29,039
C'est ça là-bas ?
252
00:10:29,080 --> 00:10:30,799
Ouais, merci, Glenn.
253
00:10:30,840 --> 00:10:32,159
(SOUPIR) C'est toi, Glenn ?
254
00:10:32,200 --> 00:10:34,639
GLENN : Non, c'est Olly.
tu sais à quoi il ressemble.
255
00:10:34,679 --> 00:10:37,960
(SOUPIR) Eh bien, c'est puéril.
J'ai dû appeler le service informatique.
256
00:10:38,000 --> 00:10:40,159
Olly a mis une sorte de
horrible économiseur d'écran activé.
257
00:10:40,200 --> 00:10:42,480
Comment le désactiver ?
258
00:10:42,519 --> 00:10:43,960
Ce n'est pas drôle, Glenn.
259
00:10:44,000 --> 00:10:46,000
Je sais. Je ne ris pas.
260
00:10:46,039 --> 00:10:48,039
Avez-vous rencontré M.
Darcy, alors ?
261
00:10:48,080 --> 00:10:50,240
Est-il entré
par la fenêtre
262
00:10:50,279 --> 00:10:52,480
dans un petit chapeau haut de forme
et une veste de smoking ?
263
00:10:52,519 --> 00:10:56,600
Ce retour est vraiment,
vraiment très encourageant.
264
00:10:56,639 --> 00:10:59,159
J'ai des problèmes avec l'ancien
quatrième secteur ring-around,
es-tu ?
265
00:10:59,200 --> 00:11:02,399
Non, pas vraiment. je viens de sonner
les gens se lèvent et disent,
"Tu penses que c'est de la merde ?"
266
00:11:02,440 --> 00:11:04,399
Ils disent oui,
Je suis d'accord, c'est tout.
Travail terminé.
267
00:11:04,440 --> 00:11:06,000
Qu'as-tu
que tu fais réellement, alors ?
268
00:11:06,039 --> 00:11:09,759
En fait, j'ai fait
quelques masques Peter Mannion.
269
00:11:09,799 --> 00:11:13,000
(RIANT) Excellent !
270
00:11:13,039 --> 00:11:17,559
(VOIX SÉDUCTRICE) "Oh,
Terri, ma beauté,
J'aime le poids de ton foc.
271
00:11:17,600 --> 00:11:21,600
"Oh, chérie, j'y vais
du boogie-woogie en bas."
272
00:11:21,639 --> 00:11:23,240
(SONNERIE MOBILE)
273
00:11:24,240 --> 00:11:25,480
(COMME MANNION) Allô ?
274
00:11:25,519 --> 00:11:27,480
Salut Olly,
j'en ai un peu
des nouvelles pour vous.
275
00:11:27,519 --> 00:11:30,320
C'est vrai.
Vous êtes enceinte, n'est-ce pas ?
276
00:11:30,360 --> 00:11:32,120
Non, je ne suis pas enceinte !
277
00:11:32,159 --> 00:11:34,159
Alors, quelle est votre...
Quelle est votre actualité ?
278
00:11:34,200 --> 00:11:36,200
C'est la Nicola
Le truc de la fille Murray,
279
00:11:36,240 --> 00:11:39,840
tu connais le changement
du privé à l'État ?
280
00:11:39,879 --> 00:11:41,200
Ils le savent ici.
281
00:11:41,240 --> 00:11:43,399
Merci Emma! Comment? Comment?
282
00:11:43,440 --> 00:11:45,519
-Phil.
-Bien,
ok, eh bien, dis à Phil,
283
00:11:45,559 --> 00:11:47,840
je vais prendre son stupide
putain de collection de sabres laser
284
00:11:47,879 --> 00:11:50,679
et poussez-le lentement à travers
ses orbites, non ?
285
00:11:50,720 --> 00:11:54,080
Comment va Ella
se comporte-t-il à la maison ?
286
00:11:54,120 --> 00:11:56,200
Disons,
au cours de la dernière semaine environ.
287
00:11:56,240 --> 00:11:59,240
Eh bien, pas incroyablement bon,
apparemment.
288
00:11:59,279 --> 00:12:00,600
Désolé, "apparemment" ?
289
00:12:00,639 --> 00:12:02,279
Parce que le quatrième secteur
initiative éclaireur
290
00:12:02,320 --> 00:12:05,240
prend beaucoup
une grande partie de mon temps.
291
00:12:05,279 --> 00:12:07,240
Je n'ai pas vu Ella.
292
00:12:07,279 --> 00:12:09,720
Et ton
ton mari est là ?
293
00:12:09,759 --> 00:12:12,799
(rires) Voici mon mari.
Il n'est jamais vraiment là.
294
00:12:12,840 --> 00:12:14,840
Laisse-moi mettre mon
cartes sur la table.
295
00:12:14,879 --> 00:12:18,159
Cet incident avec les cheveux
le lisseur était
si grave, d'accord,
296
00:12:18,200 --> 00:12:19,960
que je n'ai pas le choix
297
00:12:20,000 --> 00:12:22,519
mais pour exclure
Ella de cette école
avec effet immédiat.
298
00:12:22,559 --> 00:12:23,600
(SONNERIE MOBILE)
299
00:12:23,639 --> 00:12:25,759
Tu prendras
sa maison avec toi.
300
00:12:25,799 --> 00:12:27,279
Non, eh bien, je ne peux pas faire ça,
tu vois, je ne peux pas l'avoir
avec moi aujourd'hui...
301
00:12:27,320 --> 00:12:29,360
Oh, écoutez, Mme Murray,
s'il vous plaît, répondez à ce téléphone.
302
00:12:29,399 --> 00:12:32,399
Je suis vraiment désolé, je reviendrai.
303
00:12:32,440 --> 00:12:34,639
Olly, qu'est-ce qu'il y a ?
Il vaudrait mieux que cela soit important.
304
00:12:34,679 --> 00:12:38,600
L'équipe de Mannion sait
à propos du changement d'école.
305
00:12:38,639 --> 00:12:40,440
(SOUPIR)
306
00:12:40,480 --> 00:12:43,080
Tu ne devrais pas t'inquiéter parce que
il n'y a aucun moyen pour la presse
je vais courir avec ça,
307
00:12:43,120 --> 00:12:44,600
c'est une chose personnelle.
308
00:12:44,639 --> 00:12:48,240
Ella a été
intimider d'autres enfants
et, euh,
309
00:12:48,279 --> 00:12:50,399
ils sont
menaçant de l'exclure.
310
00:12:50,440 --> 00:12:52,519
-Quoi?
-GLENN : Que se passe-t-il ?
311
00:12:52,559 --> 00:12:55,120
OLLY : Hé, au moins
ils ne le sont pas
je vais l'expulser.
312
00:12:55,159 --> 00:12:56,399
Non,
c'est la même putain de chose !
313
00:12:56,440 --> 00:12:59,080
C'est ce qu'ils disent
pour que ça sonne mieux.
314
00:12:59,120 --> 00:13:01,200
C'est toujours la même vieille merde.
315
00:13:01,240 --> 00:13:03,200
Non, c'est vrai. Oh, c'est vrai.
316
00:13:03,240 --> 00:13:06,639
(PLEURANT) C'est
c'est tellement horrible et...
Oh, Olly, je suis une maman vraiment nulle !
317
00:13:06,679 --> 00:13:08,759
Je suis une maman vraiment merdique !
318
00:13:08,799 --> 00:13:10,120
Non, non, tu n'es pas...
319
00:13:10,159 --> 00:13:12,799
Non, tu es vraiment bon,
tu es une maman éclaireuse.
320
00:13:12,840 --> 00:13:13,720
C'est ce que vous êtes.
321
00:13:13,759 --> 00:13:15,200
Ouais, eh bien,
322
00:13:15,240 --> 00:13:18,000
J'ai fait ma fille
viens dans cette putain d'école
323
00:13:18,039 --> 00:13:19,360
loin de tous ses amis
324
00:13:19,399 --> 00:13:22,720
et elle s'est transformée en
un putain de droog total !
325
00:13:22,759 --> 00:13:27,759
Ouais, mais... tu sais...
326
00:13:27,799 --> 00:13:32,399
C'est ça, n'est-ce pas ? Merci,
Olly, c'est bon à savoir
tu es là pour moi.
327
00:13:32,440 --> 00:13:34,200
Qu'est-ce que c'est
une poubelle de misère ?
328
00:13:34,240 --> 00:13:37,559
Dois-je comprendre qu'Ella intimide ?
329
00:13:37,600 --> 00:13:39,360
Il faut garder
ceci pour vous-même.
330
00:13:39,399 --> 00:13:41,840
C'est bon.
La presse ne peut pas l'utiliser.
331
00:13:41,879 --> 00:13:44,600
C'est
quelque chose que toi et moi
reste juste entre nous.
332
00:13:44,639 --> 00:13:46,120
D'accord.
333
00:13:46,159 --> 00:13:48,919
-Il n'y a pas
je dois le dire à Terri.
-D'accord. Bien. Bien.
334
00:13:48,960 --> 00:13:53,480
Incroyable!
Frais de réservation de 6,50 £
335
00:13:53,519 --> 00:13:56,399
pour chaque personne
J'y emmène mon groupe de 10 personnes.
336
00:13:56,440 --> 00:13:58,919
-Ça a l'air sérieux, Terri.
-Des nouvelles de Nicola ?
337
00:13:58,960 --> 00:14:00,480
-GLENN : Non.
-Rien.
338
00:14:01,000 --> 00:14:02,480
Nous y sommes.
339
00:14:02,519 --> 00:14:04,320
Philip, tu n'es pas là
Mission Impossible.
340
00:14:04,360 --> 00:14:07,399
Un gars vient de prendre contact.
Euh, on dirait un Ewok,
341
00:14:07,440 --> 00:14:11,000
petite touffe de cheveux blancs
sur la tempe gauche.
342
00:14:11,039 --> 00:14:14,879
Ah, ce serait Robert King,
fonctionnaire,
travaillait avec BERR.
343
00:14:14,919 --> 00:14:16,440
Olly dit qu'il est
un peu druide.
344
00:14:16,480 --> 00:14:19,120
Qui est-ce
un mec qui nous regarde ?
345
00:14:19,159 --> 00:14:21,559
-C'est...
C'est en fait une femme.
-Oh, mon Dieu.
346
00:14:21,600 --> 00:14:25,240
Je ne perds pas le contact,
Je n'ai juste pas mes distances
des lunettes avec moi.
347
00:14:25,279 --> 00:14:27,759
(RIANT) Le vieux
Exonération de Bangkok.
348
00:14:27,799 --> 00:14:32,679
Route une excuse
pour accidentellement
essayer un transsexuel.
349
00:14:32,720 --> 00:14:34,679
Bon Dieu, Phil,
elle est en fait un peu effrayante.
350
00:14:34,720 --> 00:14:37,559
On dirait qu'elle va
se lancer à
nous à tout moment.
351
00:14:37,600 --> 00:14:40,000
Emma, j'ai une femme
nous regardant depuis un balcon,
352
00:14:40,039 --> 00:14:41,960
une sorte de cheveux foncés,
comme en bob ?
353
00:14:42,000 --> 00:14:44,759
Elle ressemble à
elle est dans son propre monde
et elle s'est perdue là-bas ?
354
00:14:44,799 --> 00:14:46,840
Oh, c'est Terri.
Ce sera Terri Coverley.
355
00:14:46,879 --> 00:14:48,679
C'est la merde, n'est-ce pas ?
Ouais, c'est elle qui est merdique.
356
00:14:48,720 --> 00:14:51,679
Oh, c'est vrai. Eh bien, elle pourrait
ça vaut la peine d'en discuter.
357
00:14:51,720 --> 00:14:55,120
Voyons si
elle doit être mise à la poubelle
quand l'inévitable se produit.
358
00:14:55,159 --> 00:14:57,240
Tout va bien
avec les gens du chemin ?
359
00:14:57,279 --> 00:15:02,759
Les éclaireurs.
L’exclusion est donc massive,
n'est-ce pas ?
360
00:15:02,799 --> 00:15:04,720
Eh bien, je suis vraiment désolé,
mais les lignes directrices à ce sujet,
361
00:15:04,759 --> 00:15:07,039
des lignes directrices qui
votre gouvernement
présenté, rappelez-vous,
362
00:15:07,080 --> 00:15:09,519
avec tout à fait
une touche de publicité,
363
00:15:09,559 --> 00:15:13,639
sont parfaitement clairs.
Tolérance zéro face au harcèlement.
Zéro.
364
00:15:13,679 --> 00:15:18,799
C'est juste que la presse aurait
une journée sur le terrain avec ça,
tu sais?
365
00:15:18,840 --> 00:15:24,279
"Gouvernement
ministre qui parle de
protéger les personnes vulnérables
366
00:15:24,320 --> 00:15:26,279
"de la brutalité
effets de l'injustice.
367
00:15:26,320 --> 00:15:28,799
"Ha ha ha,
sa fille est une brute
368
00:15:28,840 --> 00:15:32,200
"et ha ha ha,
elle est
une maman complètement merdique..."
369
00:15:32,240 --> 00:15:34,480
Désolé, je ne le fais pas
jure à la maison, en fait.
370
00:15:34,519 --> 00:15:37,399
Tu n'es pas une mauvaise mère,
J'en suis sûr.
371
00:15:37,440 --> 00:15:42,639
Juste... peut-être pas entièrement
présent tout le temps.
372
00:15:42,679 --> 00:15:44,279
Ouais.
373
00:15:46,039 --> 00:15:47,799
Est-ce que tout va bien, Mme Murray ?
374
00:15:47,840 --> 00:15:52,159
Hmm, ouais, ouais, je vais bien.
Je repose juste mon visage.
375
00:15:52,200 --> 00:15:55,919
Maintenant,
attends, il y a un complet
putain de pénis dans mon immeuble
376
00:15:55,960 --> 00:16:00,399
à qui j'ai besoin d'avoir un mot
avec. Très bien,
Je te parlerai plus tard.
377
00:16:01,840 --> 00:16:03,919
Hé, hé ! Putain de James May !
378
00:16:03,960 --> 00:16:06,360
C'est toi qui as aspergé le privé
des informations sur l'école,
n'est-ce pas ?
379
00:16:06,399 --> 00:16:08,799
Comme Jenson Button
secouer un magnum de pisse.
380
00:16:08,840 --> 00:16:10,799
Oh, écoute-toi !
381
00:16:10,840 --> 00:16:12,799
Ok, au début c'était privé
informations entre
vous et votre patron.
382
00:16:12,840 --> 00:16:15,000
Puis c'était privé
informations entre vous et
ta copine,
383
00:16:15,039 --> 00:16:18,399
alors c'était privé
informations entre vos
petite amie et ses collègues.
384
00:16:18,440 --> 00:16:20,120
-Ouais.
-Je veux dire,
je peux te faire un schéma
385
00:16:20,159 --> 00:16:22,159
si tu veux,
c'est comme une putain
pandémie de grippe porcine.
386
00:16:22,200 --> 00:16:24,279
J'ai clairement fait une erreur,
que je dois
reprendre Emma.
387
00:16:24,320 --> 00:16:26,279
-Tu ne devrais pas l'être
putain, je l'utilise...
-Exactement. C'est ta faute.
388
00:16:26,320 --> 00:16:28,000
-...pour la politique... Non, non.
-Ce n'est pas ma faute.
389
00:16:28,039 --> 00:16:29,120
Tu es comme l'homme qui a baisé
le singe qui nous a donné le SIDA,
390
00:16:29,159 --> 00:16:30,200
c'est qui tu es.
391
00:16:30,240 --> 00:16:31,600
Je suis comme l'homme qui a fait quoi ?
392
00:16:31,639 --> 00:16:33,759
Qui a baisé
le singe qui nous a donné le SIDA ?
393
00:16:33,799 --> 00:16:35,480
je te dirai
quelque chose et tu diras,
"Ce n'était pas moi, ce n'était pas moi."
394
00:16:35,519 --> 00:16:37,399
Il y a de la merde de singe
sur tes couilles, pas sur les miennes.
395
00:16:37,440 --> 00:16:39,600
Je l'aime, je l'aime.
C'est le combat d'avant-match
396
00:16:39,639 --> 00:16:43,120
pour le grand super
Combat pour le titre des poids gays, hein ?
397
00:16:43,159 --> 00:16:46,720
Ok, Oliver, efface le
pré-venu. Vous en avez
travail pour continuer.
398
00:16:46,759 --> 00:16:48,600
-Ouais, Malcolm...
-Quoi ?
399
00:16:48,639 --> 00:16:51,039
Le truc de Nicola, je pense,
ça devient un peu pire.
400
00:16:51,080 --> 00:16:53,799
On dirait celle de sa fille
sur le point d'être
exclu pour harcèlement.
401
00:16:53,840 --> 00:16:55,720
Ouais, je sais.
Glenn me l'a dit.
402
00:16:55,759 --> 00:16:57,559
Quoi? Quand est-ce que...
403
00:16:57,600 --> 00:16:59,720
Ouais. Le problème c'est que tout ce que nous avons
ce que nous devons faire, c'est si nous essayons
et conserve cette information
404
00:16:59,759 --> 00:17:01,879
très, très étroitement confiné,
tout ira bien, ouais ?
405
00:17:01,919 --> 00:17:03,000
-D'accord.
-D'accord?
406
00:17:03,039 --> 00:17:05,000
-D'accord.
-C'est parti.
407
00:17:05,039 --> 00:17:06,440
OK, Shitehead Revisited,
408
00:17:06,480 --> 00:17:08,200
tu savais que
La fille de Nicola Murray
409
00:17:08,240 --> 00:17:10,920
est sur le point d'être
expulsé de l'école
pour putain d'intimidation ?
410
00:17:10,960 --> 00:17:12,680
-Que fais-tu?
-Non.
411
00:17:12,720 --> 00:17:14,920
-Ne t'inquiète pas.
Vous ne le saviez pas ?
-Non. Pourquoi devrais-je...
412
00:17:14,960 --> 00:17:17,119
Bien sûr, tu ne le saurais pas
ça maintenant parce que
les seules personnes
413
00:17:17,160 --> 00:17:21,400
qui sait qu'en ce moment c'est
Mme Murray, sa fille,
Olly et moi, ouais.
414
00:17:21,440 --> 00:17:26,200
Si cela est publié dans la presse,
je le saurais
ça vient de toi.
415
00:17:26,240 --> 00:17:27,119
Intelligent.
416
00:17:27,160 --> 00:17:29,200
(RIANT)
417
00:17:29,240 --> 00:17:31,799
Et je pleuvrais
s'abattre sur toi si fort
418
00:17:31,839 --> 00:17:35,359
que tu aurais
être remonté en baisant
enquêteurs sur les accidents aériens.
419
00:17:35,400 --> 00:17:37,480
-Non...
-Ne baise pas
interromps-moi, mon fils, toujours.
420
00:17:37,519 --> 00:17:40,039
Maintenant, mets ça dans la caboche,
n'est-ce pas ?
421
00:17:40,079 --> 00:17:47,160
Tu souffles un mot
de cela à n'importe qui,
tu haches une putain de chatte,
422
00:17:47,200 --> 00:17:48,599
et je vais déchirer
ta putain de peau,
423
00:17:48,640 --> 00:17:51,079
je le porterai à toi
fête d'anniversaire de la mère
424
00:17:51,119 --> 00:17:53,440
et je vais te frotter les couilles
de haut en bas de sa jambe
425
00:17:53,480 --> 00:17:56,000
en sifflant
Putain de Rhapsodie bohème,
n'est-ce pas ?
426
00:17:56,039 --> 00:17:58,000
-Ouais.
-Maintenant,
427
00:17:58,039 --> 00:18:01,000
sors de ma putain de vue !
428
00:18:01,039 --> 00:18:02,319
Ouais.
429
00:18:05,400 --> 00:18:11,839
J'ai été plutôt
une cible pour la presse
et, euh, j'ai juste...
430
00:18:11,880 --> 00:18:15,200
Je ne veux pas qu'Ella souffre
pour mon compte, vraiment.
431
00:18:15,240 --> 00:18:17,759
Écoute, c'est possible,
théoriquement possible
432
00:18:17,799 --> 00:18:23,319
Je pourrais garer l'exclusion,
temporairement, peut-être.
433
00:18:23,359 --> 00:18:25,000
Ce serait...
Ce serait tellement génial.
434
00:18:25,039 --> 00:18:27,400
Mais il faudrait rédiger
un contrat comportemental de l'élève.
435
00:18:27,440 --> 00:18:29,359
-Toi et ton mari,
ensemble...
-Absolument.
436
00:18:29,400 --> 00:18:31,200
-...et Ella.
-Evidemment, ouais.
437
00:18:31,240 --> 00:18:34,400
Merci beaucoup,
merci, M. Stone.
Vraiment, je vous en dois une.
438
00:18:34,440 --> 00:18:36,720
Et je te parlerai
sur un séparé
occasion à propos de la chose.
439
00:18:36,759 --> 00:18:39,359
-Ouais, c'est un truc de promeneurs.
-Euh, un truc d'éclaireurs.
440
00:18:39,400 --> 00:18:40,920
C'était une blague.
441
00:18:40,960 --> 00:18:42,519
(RIANT) C'était bien,
n'est-ce pas ?
Très bien.
442
00:18:42,559 --> 00:18:44,799
PIERRE : Très bien,
merci pour votre aide.
443
00:18:44,839 --> 00:18:46,680
-Où vas-tu?
-En passant par
un truc avec Malcolm
444
00:18:46,720 --> 00:18:49,039
à propos de la fille de Nicola.
Elle est
exclu de l'école,
445
00:18:49,079 --> 00:18:50,680
mais ne le dis pas
quelqu'un ou je suis mort, d'accord ?
446
00:18:50,720 --> 00:18:52,599
Tout le monde le sait,
c'est partout dans le bâtiment.
447
00:18:52,640 --> 00:18:54,319
Un haut fonctionnaire civil
me l'a dit un serviteur.
448
00:18:54,359 --> 00:18:57,000
Oh merde! Je suis directement sur DVD,
Je suis l'équipe de nuit.
449
00:18:57,039 --> 00:18:58,200
Malcolm va me tuer.
450
00:18:58,240 --> 00:19:00,119
Son aboiement
pire que sa morsure.
451
00:19:00,160 --> 00:19:01,519
MALCOLM : Ah, Peter !
452
00:19:01,559 --> 00:19:03,640
En parlant d'injections contre la rage,
le voici.
453
00:19:03,680 --> 00:19:07,599
Je ne savais pas que tu étais encore
vivant. Comment sont les vieilles années 80
un groupe hommage va-t-il ?
454
00:19:07,640 --> 00:19:09,920
Je fais toujours le Robert Palmer
un truc qui se ressemble, hein ?
455
00:19:09,960 --> 00:19:13,279
(RIANT) Malcolm, tu es
je cherche bien quelqu'un
deux fois ton âge.
456
00:19:13,319 --> 00:19:14,880
Des nouvelles de l'anévrisme ?
457
00:19:14,920 --> 00:19:16,279
(LES TOUS RIRE)
458
00:19:16,319 --> 00:19:19,720
Homme drôle, homme drôle, drôle.
À plus tard.
459
00:19:19,759 --> 00:19:22,200
Pourquoi ne découvres-tu pas
comment fonctionne leur sauvegarde de données,
460
00:19:22,240 --> 00:19:24,039
j'ai une réunion
avec Terri qui fuit.
461
00:19:24,079 --> 00:19:26,440
Oh, ça sonnait mal.
462
00:19:30,519 --> 00:19:32,640
Je veux parler du
les réseaux sociaux qui
la fille utilise.
463
00:19:32,680 --> 00:19:35,200
Est-elle sur Facebook ou Bebo,
est-ce qu'elle Twitter?
464
00:19:35,240 --> 00:19:37,200
Y a-t-il une de ses victimes
sur Facebook ou Twitter ?
465
00:19:37,240 --> 00:19:38,680
Ici à gauche,
nous avons le Gardien.
466
00:19:38,720 --> 00:19:40,079
Quel temps fait-il
sur le Gardien ?
467
00:19:40,119 --> 00:19:41,519
Comment contre-masquer,
ouais ?
468
00:19:41,559 --> 00:19:43,400
Pour être tout à fait honnête,
Stewart,
je suis juste curieux
469
00:19:43,440 --> 00:19:45,400
quant à ce que la presse
va en faire.
C'est tout...
470
00:19:45,440 --> 00:19:47,200
Ouais. Ouais, bien sûr que tu l'es.
Quel est tout le but
471
00:19:47,240 --> 00:19:49,319
de la matrice pour commencer.
Regarder.
472
00:19:49,359 --> 00:19:50,960
Ce que je veux faire
c'est juste, en quelque sorte,
473
00:19:51,000 --> 00:19:52,920
graphiser et
tridimensionnel
notre réponse.
474
00:19:52,960 --> 00:19:55,279
-Première étape,
fuites d'histoire, notre réponse.
-Euh-huh.
475
00:19:55,319 --> 00:19:57,599
-Nous passons à la deuxième étape.
-Mmm-hmm.
476
00:19:57,640 --> 00:20:00,240
Quelle est notre réponse
quand la presse
reviens-nous vers nous ?
477
00:20:00,279 --> 00:20:02,000
Et puis on bouge
passer à nouveau à la troisième étape.
478
00:20:02,039 --> 00:20:04,880
Quel est notre
réponse à leur réponse
à notre réponse ?
479
00:20:04,920 --> 00:20:08,519
Nous devons réfléchir
multidimensionnel.
C'est une représaille fractale.
480
00:20:08,559 --> 00:20:11,359
Mmm-hmm.
Envie d'une tasse de thé ?
481
00:20:11,400 --> 00:20:14,000
-Ouais,
tu as quelque chose à base de plantes ?
-D'accord, ouais.
482
00:20:14,039 --> 00:20:15,400
Oh, désolé, tu fumes ?
483
00:20:15,440 --> 00:20:18,079
-Oh! Sont-ils à faible teneur en goudron ?
-Mmm-hmm.
484
00:20:18,119 --> 00:20:19,359
C'est mon préféré.
485
00:20:19,400 --> 00:20:22,480
(rires) Nous sommes
une race mourante, hein ?
486
00:20:22,519 --> 00:20:23,559
Oh oui.
487
00:20:25,759 --> 00:20:29,640
Nous nous sommes déjà rencontrés,
quand tu étais
un Defra en tant que ministre adjoint.
488
00:20:29,680 --> 00:20:32,559
Oh, désolé, je ne m'en souviens pas.
Étiez-vous au département ?
489
00:20:32,599 --> 00:20:35,000
Non, non, non.
J'étais chez Sainsbury's.
490
00:20:35,039 --> 00:20:36,920
Appuyez, pas sur les caisses.
491
00:20:36,960 --> 00:20:42,079
Et j'ai mis en place
la séance photo pour vous
avec le bar durable.
492
00:20:42,119 --> 00:20:43,759
-Euh-huh.
-Et je me souviens que tu as fait
493
00:20:43,799 --> 00:20:48,319
une sorte de boutade sur, euh,
quelque chose à voir avec les résilles.
494
00:20:48,359 --> 00:20:50,799
Parce que là
était une fille qui était
je porte des bas, voyez-vous.
495
00:20:50,839 --> 00:20:52,400
Eh bien, cela date certainement.
496
00:20:52,440 --> 00:20:55,000
Tu ne serais pas capable de faire
ce genre de commentaire maintenant.
497
00:20:55,039 --> 00:20:56,160
(LES TOUS RIRE)
498
00:20:56,200 --> 00:20:58,200
C'est encore plus dommage.
499
00:20:58,240 --> 00:21:03,359
Comment va Nicola ? Certains
des problèmes avec sa fille,
du harcèlement ou quoi ?
500
00:21:03,400 --> 00:21:07,400
Sa fille victime d'intimidation ?
La pauvre petite chose.
501
00:21:07,440 --> 00:21:11,000
Je veux dire, juste parce que
elle a pris un peu de poids.
502
00:21:11,039 --> 00:21:13,160
(SONNERIE MOBILE)
503
00:21:13,200 --> 00:21:16,880
Ah, Stewart, quelle saveur
de pisse brune, es-tu
va couler dans mon oreille ?
504
00:21:16,920 --> 00:21:18,720
Comment fonctionne la pompe à informations ?
505
00:21:18,759 --> 00:21:21,279
Oh, tu veux dire Terri Coverley ?
Elle est inutile,
elle ne sait rien.
506
00:21:21,319 --> 00:21:23,359
Vous vous entendriez tous les deux.
507
00:21:23,400 --> 00:21:26,000
Eh bien, elle ne sait peut-être pas
histoire, Peter, mais à peu près
tout le monde le fait.
508
00:21:26,039 --> 00:21:27,640
Alors,
selon la matrice ici,
509
00:21:27,680 --> 00:21:31,279
nous regardons
une chance de 83 à 90 %
de cette histoire qui la fait.
510
00:21:31,319 --> 00:21:33,000
Et si c'est le cas, eh bien,
quelqu'un va l'utiliser.
511
00:21:33,039 --> 00:21:35,960
Et si quelqu'un l'est,
alors ce quelqu'un
ça devrait être nous, ouais ?
512
00:21:36,000 --> 00:21:37,559
Pas question,
nous n'allons pas faire ça.
513
00:21:37,599 --> 00:21:41,119
Peter, écoute-moi, personne
est plus choqué que moi
514
00:21:41,160 --> 00:21:43,200
à la chaîne de
les événements ici, d'accord ?
515
00:21:43,240 --> 00:21:46,000
Et si tu revenais
ici pour que nous puissions avoir
un petit débrief ?
516
00:21:46,039 --> 00:21:49,160
Putain, Stewart !
Nous n'y allons pas
pour utiliser cette histoire.
517
00:21:49,200 --> 00:21:50,839
J'adorerais bavarder,
malheureusement je pense
518
00:21:50,880 --> 00:21:54,200
j'en ai un autre
appel arrivant.
519
00:21:54,240 --> 00:21:57,799
Pierre ? Bonjour.
Tu voulais une autre tapette ?
520
00:21:57,839 --> 00:21:59,440
Puis-je voir Nicola ?
521
00:21:59,480 --> 00:22:02,119
TERRI : Eh bien, c'est un peu
d'une question de protocole,
alors, euh...
522
00:22:02,160 --> 00:22:05,519
C'est une affaire personnelle,
Je vais juste...
523
00:22:07,160 --> 00:22:08,599
C'est quoi ce bordel
est-ce qu'il fait ici ?
524
00:22:08,640 --> 00:22:10,720
Avez-vous verrouillé le bâtiment
donc il ne peut pas sortir ?
525
00:22:10,759 --> 00:22:13,680
Pourrais-je avoir un mot
à propos de ta situation scolaire ?
526
00:22:13,720 --> 00:22:16,880
Ce n'est pas grave, vraiment.
C'est juste cette vieille plante vivace,
n'est-ce pas ?
527
00:22:16,920 --> 00:22:19,160
Dois-je envoyer mes enfants
à l'école publique ?
528
00:22:19,200 --> 00:22:21,400
Je parlais de l'intimidation.
529
00:22:21,440 --> 00:22:24,799
Euh, c'est vrai. Pouvez-vous...
Entrez. Asseyez-vous, Peter.
530
00:22:24,839 --> 00:22:26,400
Comment tu sais ça ?
531
00:22:26,440 --> 00:22:28,960
Eh bien, tout le monde ici le sait,
et certains d'entre nous le savent.
532
00:22:29,000 --> 00:22:30,799
Certains parmi vous le savent ?
533
00:22:30,839 --> 00:22:33,240
Il y a tout à fait
beaucoup de pression sur moi
d'en haut pour l'utiliser,
534
00:22:33,279 --> 00:22:35,680
mais je voulais juste que tu saches
que je ne le ferai pas.
535
00:22:35,720 --> 00:22:37,400
Merci.
536
00:22:37,440 --> 00:22:41,799
Euh, j'aimerais penser que je le ferais
pareil pour toi,
Je pense que je le ferais.
537
00:22:41,839 --> 00:22:46,839
Eh bien, c'est seulement DoSAC,
chaussette de merde.
538
00:22:46,880 --> 00:22:51,160
Désolé, c'est ce que nous appelons DoSAC
là-bas, dans le camp ennemi.
539
00:22:51,200 --> 00:22:56,079
Citoyenneté des affaires sociales,
Soc-Af-Cit,
chaussette de merde, sans manque de respect.
540
00:22:56,119 --> 00:22:59,119
Vous avez du temps libre
du côté obscur.
541
00:22:59,160 --> 00:23:01,400
je te quitterai
pour continuer.
542
00:23:01,440 --> 00:23:04,440
Merci d'avoir fait
la chose honorable.
543
00:23:10,119 --> 00:23:14,039
Quoi?
Vous venez de chercher ça sur Google ?
Est-ce... Qu'est-ce que c'est ?
544
00:23:14,079 --> 00:23:17,880
Olly a fait ça.
Rien à voir avec moi,
Je ne veux pas te faire tomber.
545
00:23:17,920 --> 00:23:20,119
Eh bien, je sais que je prévois
de gros changements ici,
546
00:23:20,160 --> 00:23:22,200
mais rien de ce genre.
547
00:23:22,240 --> 00:23:24,200
Entrez dans mon bureau maintenant,
et toi, Glenn.
548
00:23:24,240 --> 00:23:27,480
Mannion sait pour Ella,
et je veux savoir comment ?
549
00:23:27,519 --> 00:23:29,839
- A qui l'as-tu dit ?
-Je l'ai seulement dit à Glenn.
550
00:23:29,880 --> 00:23:32,160
-Je seulement
j'en ai parlé à Glenn...
-Je l'ai seulement dit à Malcolm.
551
00:23:32,200 --> 00:23:33,319
Tu as dit quoi à Malcolm ?
552
00:23:33,359 --> 00:23:35,799
Ella a été exclue pour...
553
00:23:35,839 --> 00:23:37,279
-Presque !
-Presque exclu
554
00:23:37,319 --> 00:23:39,279
pour avoir intimidé d'autres enfants.
555
00:23:39,319 --> 00:23:40,720
-Oh, c'est elle la brute ?
-Oui. Oui.
556
00:23:40,759 --> 00:23:43,519
-Oh! Oh, c'est méchant.
-Eh bien, c'est utile.
557
00:23:43,559 --> 00:23:45,960
Pourrais-tu garder
tes putains d'opinions
pour toi, s'il te plaît ?
558
00:23:46,000 --> 00:23:49,480
Eh bien,
vous ne pouvez pas l'utiliser, n'est-ce pas ?
Alors qui te l'a dit ?
559
00:23:49,519 --> 00:23:52,599
Coverley, communications.
Désolé, Nicolas,
je dois juste prendre ça.
560
00:23:52,640 --> 00:23:53,920
Olly Reeder.
561
00:23:53,960 --> 00:23:55,319
Alors ce que tu dis
est-ce que tu le sais...
562
00:23:55,359 --> 00:23:56,680
TERRI :
Elle a l'air un peu contrariée.
563
00:23:56,720 --> 00:23:58,200
C'est vrai, c'est vrai.
Mais tu ne l'es pas
vas-tu l'utiliser ?
564
00:23:58,240 --> 00:23:59,759
Oh, eh bien, merci pour
nous disant. Ouais...
565
00:23:59,799 --> 00:24:01,119
Oui,
évidemment tu ne peux pas l'utiliser,
c'est...
566
00:24:01,160 --> 00:24:02,640
Oh, tu le sais, n'est-ce pas ?
567
00:24:02,680 --> 00:24:04,640
Je rentre à la maison.
Je vais voir ma fille,
568
00:24:04,680 --> 00:24:06,880
je vais lui donner un gros
embrasser et
le connerie de sa vie.
569
00:24:06,920 --> 00:24:10,160
Nicola, je viens de recevoir un texto de
Malcolm. Il dit qu'il sait
Mannion était là.
570
00:24:10,200 --> 00:24:12,160
Le texte lit,
571
00:24:12,200 --> 00:24:15,319
"Je sais pour ta putain
rencontre avec ce vieillissement
guitariste flamenco.
572
00:24:15,359 --> 00:24:18,200
"Vous n'êtes PAS..." Grosses lettres.
"... rentrer à la maison.
573
00:24:18,240 --> 00:24:19,599
"Il y a eu une escalade."
574
00:24:19,640 --> 00:24:21,440
-Merde.
-Il dit qu'il veut
toi au numéro 10,
575
00:24:21,480 --> 00:24:23,279
ASAFP.
576
00:24:23,319 --> 00:24:26,599
-F signifiant...
-"Faisable", j'imagine.
577
00:24:29,000 --> 00:24:34,000
Stewart, tu es toujours là ?
À quoi dois-je cette douleur ?
578
00:24:34,039 --> 00:24:38,799
Ça s'appelle de la politique, Peter.
Nous essayons de faire
depuis votre bureau.
579
00:24:38,839 --> 00:24:42,680
Je l'ai dit à Nicola Murray
je ne suis pas
capitaliser sur cette histoire.
580
00:24:42,720 --> 00:24:44,079
Je suis sans voix !
581
00:24:44,119 --> 00:24:46,319
Voulez-vous être expulsé
du cabinet fantôme ?
582
00:24:46,359 --> 00:24:49,000
Vous voulez dépenser plus
le temps passé à se cacher de ton
ma femme dans la serre ?
583
00:24:49,039 --> 00:24:51,000
Oui, s'il en était question !
584
00:24:51,039 --> 00:24:53,880
Si tu dois traverser
toute cette merde pour
gagner les élections,
585
00:24:53,920 --> 00:24:56,079
alors je suis heureux de
perds-le, d'accord ?
586
00:24:56,599 --> 00:24:57,759
Malcolm ?
587
00:24:57,799 --> 00:25:00,000
Bonjour Nicolas,
merci beaucoup
pour être venu.
588
00:25:00,039 --> 00:25:01,400
Euh, je peux t'apporter quelque chose ?
589
00:25:01,440 --> 00:25:03,400
En fait, tu n'as pas
du whisky, n'est-ce pas ?
590
00:25:03,440 --> 00:25:06,640
Whisky? Ouais.
N'a pas été
touché pendant un moment.
591
00:25:06,680 --> 00:25:09,240
J'ai toujours celui d'Anthony Eden
rouge à lèvres sur la bouteille.
592
00:25:09,279 --> 00:25:11,279
Hé, est-ce que tu
tu te souviens quand tu as commencé,
593
00:25:11,319 --> 00:25:14,000
J'ai dit que je n'en avais pas
c'est un gros dossier sur toi ?
594
00:25:14,039 --> 00:25:15,599
Vous devriez le voir maintenant.
595
00:25:15,640 --> 00:25:19,200
On dirait
une putain de dalle de boucher,
tout aussi graphique.
596
00:25:19,240 --> 00:25:22,359
Droite. Alors,
pouvons-nous... Je dois rentrer à la maison.
597
00:25:22,400 --> 00:25:24,319
Tu as dit qu'il y aurait
il y a eu une escalade.
598
00:25:24,359 --> 00:25:26,920
La bonne nouvelle est que même
même si tout le monde a
cette histoire d'intimidation,
599
00:25:26,960 --> 00:25:28,319
personne ne peut l'utiliser.
600
00:25:28,359 --> 00:25:31,200
Bien. Mais...
Je sens qu'il y a un "mais",
601
00:25:31,240 --> 00:25:33,200
probablement la taille
d'une putain de maison.
602
00:25:33,240 --> 00:25:36,880
La mauvaise nouvelle est
qu'ils courront avec
"Le directeur contourne les règles
603
00:25:36,920 --> 00:25:39,759
"et donne
traitement préférentiel
au ministre du Cabinet. »
604
00:25:39,799 --> 00:25:41,400
C'est inacceptable.
605
00:25:41,440 --> 00:25:46,000
Le Conseil de
Les gouverneurs n'ont pas le choix,
il devra démissionner.
606
00:25:46,039 --> 00:25:47,240
Non, non, non. Non.
607
00:25:47,279 --> 00:25:49,599
Ouais, j'ai peur
c'est foutu, M. Chips.
608
00:25:49,640 --> 00:25:51,799
Non !
Ce devrait être moi qui démissionnerai.
609
00:25:51,839 --> 00:25:55,200
Vous démissionnez maintenant,
tu seras là-haut
avec ces putains de shaggers
610
00:25:55,240 --> 00:25:57,160
et dépenses violonistes
611
00:25:57,200 --> 00:26:00,200
et les gars qui
s'asphyxier
se branler dans un Travelodge.
612
00:26:00,240 --> 00:26:02,200
Et ta fille, ton Ella,
613
00:26:02,240 --> 00:26:06,799
elle sera
publiquement et très, très
putain horriblement humilié.
614
00:26:06,839 --> 00:26:09,640
Maintenant, ce n'est pas quelque chose
ça aide n'importe qui.
615
00:26:09,680 --> 00:26:11,480
Ce n'est pas le cas...
Hé, hé, hé, allez, regarde.
616
00:26:11,519 --> 00:26:15,200
Ce n'est pas...
Écoute, ce n'est pas le cas...
617
00:26:15,240 --> 00:26:17,359
Ce n'est pas un plan,
c'est ça, Stan ?
618
00:26:17,400 --> 00:26:21,119
Allez,
ce n'est pas un programme, Brenda.
Allez.
619
00:26:22,720 --> 00:26:26,839
Et je reste ici
pour faire quoi, exactement ?
620
00:26:26,880 --> 00:26:30,599
Parce que je ne le fais pas
j'ai l'impression d'être... Désolé.
621
00:26:30,640 --> 00:26:32,079
(RENIFLE)
622
00:26:32,119 --> 00:26:34,480
je n'ai pas l'impression
je suis vraiment
rendre les choses meilleures.
623
00:26:34,519 --> 00:26:38,000
Écoute, Nicky,
ça, c'est une guerre, non ?
624
00:26:38,039 --> 00:26:39,599
C'est une putain de guerre.
625
00:26:39,640 --> 00:26:43,200
Maintenant, tu ne peux rien changer
à moins que vous gagniez la guerre.
626
00:26:43,240 --> 00:26:46,799
Et tu ne peux pas gagner la guerre
à moins que tu ne sois
prêt à se battre.
627
00:26:46,839 --> 00:26:49,200
C'est ce que c'est
tout pour toi,
n'est-ce pas ?
628
00:26:49,240 --> 00:26:53,960
Il s'agit juste de se battre
et putain de pouvoir.
629
00:26:54,000 --> 00:26:59,000
Cela ne vous vient-il jamais à l'esprit
que ton mâle venimeux
l'obsession du conflit,
630
00:26:59,039 --> 00:27:01,559
ce qui fait
les gens méprisent la politique ?
631
00:27:01,599 --> 00:27:04,240
Et d'ailleurs,
ne fais jamais
putain, appelle-moi Nicky !
632
00:27:04,279 --> 00:27:06,960
Epargne-moi ta putain
psycho-fanny, non ?
633
00:27:07,000 --> 00:27:09,720
Qu'en penses-tu putain
Mannion va bien en ce moment ?
634
00:27:09,759 --> 00:27:12,599
La glacière de Michael Aspel,
putain de petit frère ?
635
00:27:12,640 --> 00:27:14,640
Je vais vous dire ce qu'il fait.
636
00:27:14,680 --> 00:27:17,400
Il est assis
avec ses copains.
Tu sais ce qu'ils font ?
637
00:27:17,440 --> 00:27:20,799
Ils disent très putain
des blagues désagréables sur votre famille.
638
00:27:20,839 --> 00:27:24,920
Ils jouent
putain, épingle la bite
sur le visage de ce putain d'âne
639
00:27:24,960 --> 00:27:28,319
avec ton visage là,
parce que tu es
ce putain d'âne, non ?
640
00:27:28,359 --> 00:27:31,160
Alors tu devrais juste baiser
comptez vos bénédictions !
641
00:27:31,200 --> 00:27:33,799
Ella n'est pas exclue !
642
00:27:33,839 --> 00:27:35,240
C'est ce que tu voulais, non ?
643
00:27:35,279 --> 00:27:37,200
-Oui?
-Ouais, je voulais vraiment
644
00:27:37,240 --> 00:27:39,720
...Ella pour pouvoir rester
dans une école de merde,
645
00:27:39,759 --> 00:27:43,039
la seule fonctionnalité rédemptrice
dont était le directeur,
646
00:27:43,079 --> 00:27:45,880
qui grâce à moi
a maintenant été expulsé.
647
00:27:45,920 --> 00:27:47,640
Ouais, eh bien, euh...
648
00:27:48,480 --> 00:27:49,680
Peut-être...
649
00:27:51,920 --> 00:27:54,640
Peut-être dans un terme
ou alors, tu sais,
650
00:27:54,680 --> 00:28:00,480
nous pourrions comprendre si vous
très tranquillement
a décidé de la déplacer.
651
00:28:00,519 --> 00:28:02,519
Vraiment?
652
00:28:02,559 --> 00:28:03,480
Ouais.
653
00:28:05,359 --> 00:28:07,920
Bien.
Bien. D'accord, c'est donc Mannion.
654
00:28:07,960 --> 00:28:11,599
Que faisons-nous ? Je veux dire,
est-ce qu'on va le poursuivre
avec l'un de vos,
655
00:28:11,640 --> 00:28:13,400
tu sais, les choses que tu dis,
656
00:28:13,440 --> 00:28:16,240
comme un gros clochard
gode de vengeance
ou quelque chose ?
657
00:28:16,279 --> 00:28:18,599
Voilà,
c'est ma copine, ouais.
658
00:28:18,640 --> 00:28:22,559
Indiana Murray
et le clochard
Gode de vengeance.
659
00:28:22,599 --> 00:28:23,640
J'aime ça.
660
00:28:23,680 --> 00:28:27,519
Hé, tu veux
son numéro de portable ?
661
00:28:28,440 --> 00:28:30,160
C'était Nicola Murray.
Elle dit
662
00:28:30,200 --> 00:28:35,119
à partir de maintenant, plus rien
dans mon privé
la vie est hors limites.
663
00:28:35,160 --> 00:28:36,039
A-t-elle eu
quelque chose qu'elle pourrait utiliser ?
664
00:28:36,079 --> 00:28:37,640
Non, je ne pense pas.
665
00:28:37,680 --> 00:28:39,480
PHIL : Il a pissé contre
Big Ben lors de son enterrement de vie de garçon.
666
00:28:39,519 --> 00:28:40,960
je ne pense pas
ils vont utiliser ça.
Et l'enfant amoureux,
667
00:28:41,000 --> 00:28:42,759
-c'est parti et c'est parti,
n'est-ce pas ?
-Ouais.
668
00:28:42,799 --> 00:28:44,799
Nous aurions pu avoir des photos d'elle
se précipitant dans sa maison,
669
00:28:44,839 --> 00:28:48,200
se précipitant dehors
encore une fois pour en faire
déclaration publique humiliante,
670
00:28:48,240 --> 00:28:51,839
entouré de
des membres de sa famille,
tous souriants comme des Alsaciens.
671
00:28:51,880 --> 00:28:55,519
Tu te souviens de ça, Peter,
quand la femme enceinte
L'histoire de la maîtresse est tombée, hein ?
672
00:28:55,559 --> 00:28:57,839
Vous et Mme Mannion
debout sur le pas de ta porte,
673
00:28:57,880 --> 00:29:00,200
elle ne touchera jamais
Encore le petit Peter ?
674
00:29:00,240 --> 00:29:03,559
La presse en parle
Mannion le tricheur.
675
00:29:03,599 --> 00:29:05,440
Tout le monde lit sur
comme tu aimes faire l'amour
676
00:29:05,480 --> 00:29:07,839
chez Jeff Wayne
La Guerre des Mondes.